De búque is on de têibol

Buenas, gurizada!!!!!
Como muita gente sabe (os que ainda não sabiam ficam sabendo agora) estou nos Estados Unidos como bolsista do Ciências sem Fronteiras.
Nesses primeiros meses estou em um curso intensivo de inglês que, confesso, não está fácil!!!! Ainda mais para mim, que cheguei aqui em agosto falando pouco mais do que “de búque is on de têibol” (e assim mesmo, nada de “the book is on the table”), e que apanhei um bocado no aeroporto como vocês podem ler em uma crônica anterior.
Assim, tenho estudado um bocado para tentar aprender a língua de Shakespere e da Pink e, ao contrário do que pretendia, tenho deixado meu blog de lado...
Mas hoje tive uma ideia, que tal juntar o útil ao agradável? Assim, vou começar, a partir de hoje, a dividir com vocês meu aprendizado, tanto como forma de ajudar quem, como eu, não sabia nem dizer direito que o livro está sobre a mesa, quanto para quem quer relembrar ou ampliar seus conhecimentos.
Sei que tem muitos blogs por aí que ensinam (e com grande competência) o idioma, e que sou um a mais; qual meu diferencial??? Também não sei nada, mas estou aprendendo com professores qualificados (prrofessorres amerricanos, como diz aquela propaganda famosa...). Além disso, tenho que confessar, há o interesse egoísta de aprender enquanto ensino, pois enquanto estou postando isso, estou revendo as matérias dadas em aula. 
Então, se você quer empreender essa jornada comigo, acompanhe meus posts a partir de hoje.
Assim, vamos começar pelo mais básico, pelo ABC (literalmente).
Vou usar em meus posts (como muitos livros usam) o alfabeto fonético internacional para representar os sons quando isso for necessário.
Abaixo a simbologia:
Consoantes
p
pen /pen/
s
see /si:/
b
bad /bæd/
z
zoo /zu:/
t
tea /ti:/
ʃ
shoe /ʃu:/
d
did /did/
ʒ
vision /’viʒn/
k
cat /kæt/
h
hat /hæt/
g
get /get/
m
man /mæn/
ʧ
chain /ʧein/
n
now /naʊ/
ʤ
jam /ʤæm/
ŋ
sing /siŋ/
f
fall /fə:l/
l
leg /leg/
v
van /væn/
r
red /red/
ɵ
thin /ɵin/
j
yes /jes/
ð
then /ðem/
w
wet /wet/
Vogais e ditongos
i:
See /si:/
ʌ
Cup /kʌp/
i
Happy /‘hæpi/
ɜ:
Fur /fɜ:r/
i
Sit /sit/
ə
About /ə’baʊt/
e
ten /ten/
ei
Say /ei/
æ
Cat /kæt/
oʊ
Go /goʊ/
ɑ
Hot /hɑt/
ai
Five /faiv
ʋ
Long /lʋŋ/
ɔi
Join /ʤɔin/
ɑ:
Bath /bɑ:ɵ/
aʊ
Now /naʊ/
ɔ:
Saw /sɔ:/
iə
Near /niər/
ʊ
Put /pʊt/
eə
Hair /heər/
u
Actual /’ætʃuəl/
ʊə
Purê /pʊər/
u:
Too /tu:/



Uma boa dica para praticar a fonética é o site fənɛtiks, que traz a fonética das letras em inglês. Outra dica é usar o google translator (clique aqui para saber como eu faço).
O alfabeto inglês é composto de 5 vogais e 21 consoantes, totalizando 26 letras. São elas:
Letra (letter)
Pronúncia (letter name)
Letra (letter)
Pronúncia (letter name)
Letra (letter)
Pronúncia (letter name)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
ei /eɪ/
bi /biː/
ci /siː/
di /dɪ/
i /iː/
ef /ɛf/
gee /dʒiː/
aitch /eːtʃ/
ai /aɪ/
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
jay /dʒeɪ/
kay /keɪ/
el /ɛl/
em /ɛm/
en /ɛn/
ou /oʊ/
pi/piː/
qiu /kjuː/
ar /ɑr/
S
T
U
V
W

X
Y
Z
es /ɛs/
ti /tiː/
iu /juː/
vi /viː/
dabliu /ˈdʌbəl juː/
eks /ɛks/
wai /waɪ/
zi /zɛd/

Para aprender mais fácil, que tal cantar?

Vale lembrar que o que apresento aqui não substitui um bom curso de inglês, mas ajuda quem está começando ou quem quer rever.
Bom, gurizada, hoje vou ficando por aqui, até o próximo post.

Referências:

AZAR, Betty S. Basic English Grammar. White Plains: Azar Associates, 2006.
MERRIAM-WEBSTER, Incorporated. Webster’s new explorer college dicionary. Springfield: Merriam-Webster, 2007.
MOJSIN, Lisa. Mastering the American accent. Hauppauge: Barron’s Educational Series, Inc., 1999.
UNIVERSITY OF OXFORD. Dicionário Oxford escolar para estudantes brasileiros de inglês. Oxford: Oxford University Press, 2011.
GOOGLE. Google Translate. Disponível em http://translate.google.com/#pt/en/put. Acesso em 30/10/2013.
GOOGLE. Youtube. Disponível em http://www.youtube.com/. Acesso em 30/10/2013.
UNIVERSITY OF IOWA. fənɛtiks. Disponível em http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#. Acesso em 30/10/2013.
WIKIPEDIA, A Enciclopédia Livre. Disponível em http://pt.wikipedia.org. Acesso em 30/10/2013.
Aulas com as professoras Lucia Moburg e Rose Buser na Universidade Estadual de Wisconsin, Campus Oshkosh, 2º semestre 2013.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Deus fez só XX e XY?

Imagem
Grato ao professor de ciências Ronan Franco, tanto pela sugestão, quanto por parte da referência e pelas sugestões no texto. Não importa o que você pensa sobre a existência ou não de uma divindade ou sobre que divindade é essa, para efeito de argumentação, neste texto vamos usar a hipótese de que Deus existe, e mais, ele é o deus descrito na bíblia cristã, responsável pela criação do universo, da terra, da natureza e do homem e da mulher (Gênesis 1:1-28), o criador da luz, das trevas, da paz, do mal (Isaías 45:7), enfim, o ser que nos criou da forma que somos e à vontade do qual devemos obedecer (João 6:38), lembrando sempre que a vontade de deus é superior à nossa. Com isso em mente, como biólogo devo analisar a natureza e compreende-la como deus criou, não como eu quero que ela seja, assim, causa-me estranheza quando alguns cristãos afirmam “Deus criou somente XX e XY”, se referindo aos cromossomos sexuais, a exemplo do deputado carioca Eduardo Bolsonaro (na foto de ab...
Leia mais

Pequeno dicionário prisional

Imagem
Todos os grupos humanos têm uma linguagem própria, seja ela formada de termos técnicos, de gírias ou de ambos. Por exemplo, é quase impossível ver um médico dizendo que o paciente está com problemas “na buchada”, ou um militar chamando um projétil de ‘bala’, ou um político falando ‘mentira’ ao invés de ‘inverdade’; da mesma forma, você não ouvirá um traficante falando em cocaína, mas em ‘farinha’ ou ‘açúcar’; um marinheiro sempre irá se referir a bombordo e estibordo e não ao lado esquerdo e direito do navio, e um economista geralmente pronunciará  ‘valores monetários’ e não ‘dinheiro’. O sistema prisional não foge à regra. Temos aqui gírias e termos para muitas coisas, nomes esses totalmente estranhos ao restante da população. Vou aqui expor brevemente esses termos, tanto a título de curiosidade quanto pelo fato de que, para manter o colorido do mundo cinza da carceragem, muitos deles serão usados em meus textos sobre o assunto. Formado principalmente por uma aglutinação de termo...
Leia mais

Por que as pessoas dos EUA se chamam de "americanos"?

Imagem
Americano, estadunidense ou norte-americano? Uma das acusações frequentes que ouço contra os habitantes dos EUA é o fato de eles se sentirem “mais americanos que os outros”, já que usam o termo “americano” para designarem seu gentilíco 1 . Mas, afinal, eles estão errados em fazer isso? Não deveriam usar “estadunidense” ou “norte-americano”? Não é um abuso, uma invasão a nosso direito gentílico o fato de eles se chamarem “americanos”, quando nós, brasileiros, os argentinos, os uruguaios, os cubanos, os canadenses... também somos americanos? Já ouvi até argumentos de que isso é uma prova de que a Doutrina Monroe, que proclama “a América para os americanos” quer dizer, na verdade, “a América (continente) para os americanos (cidadãos dos USA)”. De vagar com o andor que o santo é de barro; independente de você amar, odiar ou ser neutro em relação aos USA, independente de você concordar ou discordar de suas políticas, independente de sua própria orientação política, não querer que cid...
Leia mais